答:另,你还提到department,注意在大学中,department多指“系”(位于学院college之下),譬如某大学(university)中的外语学院(College/Institute/School of Foreign Languages)就包括英语系,日语系,俄语系等等……这里的系就用department。 这些名词均含有“学院,大学”之意。 college〓多指大学内的学院,分科学院或科目较少的高等学校。
答:department一般都指的系,基本是学校下属的学院下面的系,是最小的那一层。
答:department一般都指的系,基本是学校下属的学院下面的系,是最小的那一层。 有些学校是college下面包括department、center等,有的则不叫college而叫faculty,此时faculty意思应该就是国内的学院也有些时候是college下面叫faculty 你对这个回答的评价是? school 是最大的单位,一般就指高校或者综合性大学。 而department是最小的单位,一般就是指高校里面的系。 faculty就比较复杂一点,有时候指代 (高等院校的)系,院,相当于college。 有时候指代系或者专业。 我得和系里其他教授一起做好自己的本职工作。 n. [正式]才能,技能 〔辨析〕指擅长做某事的才能。
答:而在英国大学中 Division 往往还下设 School (即 College > Division > Department | School ), 而其中的 College 经常翻译为学院,Division 相当于我们的 学部 ,Department 相当于我们的 系 。